В Харьков вернули книги репрессированного представителя "Расстрелянного возрождения"

Об этом Depo.Харьков сообщили в пресс-службе Харьковской обладминистрации.

По данным ОГА, Жульен отметил, что дочь Хоткевича посвятила жизнь сохранению украинской культуры и популяризации ее во Франции. Она очень хотела, чтобы книги отца вернулись в Украину.

Директор Харьковского литературного музея Ирина Григоренко отметила, что более 10 лет назад они получили письмо от Галины Хоткевич, в котором дочь писателя сообщила о том, что вскоре книги, которые были собственностью ее отца, будут возвращены в Украину.

"Мы не получили никаких контактов, адресов, но верили, что это произойдет. 10 лет мы ждали, и вот, наконец, этот клад передан в наш музей", – сказала Григоренко.

Справка Depo.Харьков. Среди книг, которые Франция передала Украине, первое издание известной повести Хоткевича "Каменная душа" (Черновцы, 1911), его же "Гетман Иван Мазепа" (1917) и "Воспоминания из революции 1905 года" (1926), а также редкое издание пьесы "Шакунтала" (1884) индийского поэта Калидасы, которую Хоткевич переводил.

Архив Хоткевича, как и много других архивов репрессированных писателей, имеет непростую историю. В свое время советская система приложила много усилий, чтобы подобные архивы исчезли, а об их владельцах забыли. И только благодаря мужеству жены и дочери художника – Платониды и Галины – книги, рукописи, фотографии, документы хотя бы частично сохранились. Сегодня большая часть архива писателя хранится в Львове. Отдельные материалы до сих пор возвращаются в Харьков.