Юра Зойфер: Харьковчанин, предсказавший фашизм и изучаемый в австрийских школах

Талантливый поэт-новатор, чьи стихи переведены на 50 языков мира, драматург-классик, пьесы которого до сих пор идут на мировых сценах и изучаются в австрийских школах, журналист, остро и сатирически освещавший бурные времена между двумя мировыми войнами – Юра Зойфер родился и рос в Харькове, однако в родном городе о нем почти ничего не известно.

 

Как мальчик из Харькова Юра Зойфер за 26 лет жизни стал классиком австрийской литературы – в материале Depo.Харьков.

 

Детство в Харькове

 

"Юра Зойфер, родившийся на собственной фабрике и обучавшийся иностранным языкам от дрессированных попугаев в родительской конторе, вспоминал впоследствии, что единственное, чему он научился в детстве – это путешествия, когда приходится спать в одежде, неделями живя в очередном порту, занимая вместе с крысами и цирковыми обезьянами лучшие места в трюмах, он вылавливал на ходу рыбу из черной воды, разговаривал с монстрами, вылетавшими из снов пассажиров третьего класса", – так написал о Юре другой харьковский поэт Сергей Жадан, автор пьесы "Восемь историй про Юру Зойфера".

 

Были ли в конторе богатого харьковского фабриканта еврейского происхождения, владельца торгового дома Владимира Зойфера дрессированные попугаи, неизвестно. Но торговый дом братьев Владимира и Павла Зойферов в Харькове действительно был на углу улиц Александровской и Благовещенской, № 2/38.

 

Родители Юры Владимир и Любовь Зойферы

 

Отец будущего литератора Владимир принадлежал к богатой торговой элите города, мать Любовь была хозяйкой модного салона. Семья Зойферов ("Софер" на еврейском – "писарь, знаток Торы") переехала в Харьков на рубеже ХІХ и ХХ веков. В те времена Харьков из маленького городка вырос в крупный, по тогдашним меркам, мегаполис с населением более 200 тысяч человек, из которых 65 тысяч составляли евреи. В Харькове Зойферы разбогатели на торговле металлургической и строительной продукцией. Дом Зойферов продавал железо, рельсы, балки, гвозди и т.д.

 

В такой семье 8 декабря 1912 и родился мальчик, которого назвали Юрой. Он получил хорошее домашнее образование: кроме русского языка, на котором общалась семья, изучил английский и французский языки, а также свои первые стихи написал именно на французском.

 

Сразу после революции 1917 года, спасаясь от погромов и войны, Зойферы уехали из Харькова в Ростов. Затем был Тифлис (ныне Тбилиси), Константинополь (Стамбул). Вместе с тысячами других эмигрантов за четыре года Зойферы преодолели 4 тысячи километров и в 1921 году осели в Вене.

 

Юра, оказавшийся в Австрии 8-летним мальчиком, быстро забыл о своем харьковском детстве, выучил немецкий, окончил гимназию и вырос настоящим австрийцем. Еще в 15 лет рано заинтересовавшийся политикой парень вступил в социал-демократическую партию и начал писать свои первые агитационные стихи, сатирические скетчи и сценки:

 

"Трепещи, трусливый мир, // Когда ополченец чеканит шаг! // Кто не успевает за нами, // Получите крепкий удар".

 

Агитационный плакат социал-демократической партии Австрии, 1920 год

 

В Венском университете, куда поступил Юра Зойфер в 1931 году, изучать немецкий язык и историю, он начинает работать в партийной социал-демократической прессе, пишет критические очерки, репортажи, памфлеты. Тираж газеты, где публиковался Зойфер, достигал 700 тысяч экземпляров, а стихи юного поэта стали распространяться по Европе еще при его жизни: они переводились и издавались в Будапеште, Праге, Лондоне.

 

"Впоследствии, дружа с самыми опасными представителями общества и меняя марксистские открытки на цветные камни и оловянных солдатиков, он часто сидел в столовых для беспризорных, прятался по ночлежкам, организованным Красным крестом, выводил на площади цирковых животных и проводил свою агитацию", – пишет о Зойфере Сергей Жадан.

 

Будущее цвета хаки

 

Юре Зойферу был только 21 год, когда он занял публичную позицию против австрофашистской цензуры (Австрофашизм – авторитарный политический режим, который существовал в Австрии с 1933 по 1938 годы. Термин "австрофашизм" употреблялся, как правило, левыми историками и политиками Австрии и Германии, представители правых сил отдают предпочтение термину "становое государство", – Ред.) в ежедневной венской газете, где тогда работал. Он выступал в так называемых политических кабаре, предостерегал от растущей угрозы национал-социализма в Германии. "Будущее Германии не просто в серых тонах, оно в цвете хаки", – пророчески писал Зойфер.

 

Юра Зойфер в 1930-х годах

 

И действительно, уже в 1934-м, в следующем году после прихода к власти в Германии Адольфа Гитлера, рабочие социал-демократические партии Австрии потерпели полное политическое поражение, в стране победил австрийский фашизм. Демократические свободы подвергаются притеснениям, газеты жестоко цензурируются, спектакли в политическом кабаре становятся полулегальными.

 

Однако, как писал первый украинский исследователь жизни и творчества Зойфера Олег Лучик, Юра не прекращает свою борьбу: его пьесы и сатирические куплеты становятся еще более острыми и более политически направленными, он активно участвует в запрещенном коммунистическом сопротивлении. В 1936 – 1937 годах Зойфер написал пять пьес, считающихся венцом его творчества, образцом блестящей политической сатиры.

 

Аресты и концлагеря

 

Часто жизнь Юры Зойфера сравнивают с кометой.

 

Путь к смерти Юры Зойфера начался еще в 1937 году с его ареста австро-фашистской полицией, ранее проведшей обыск в его квартире и конфисковавшей уничтоженные позже рукописи и тексты. Но на этот раз Зойферу повезло. Через три месяца, в начале 1938 года, он был освобожден, попав под общую амнистию для политзаключенных.

 

Но прожить долгую жизнь Юре не было суждено. Ведь 1920-30-е годы часто были приговором для ярких и талантливых людей – как в Советском Союзе, так и Европе. Не уехала бы семья Зойферов так далеко из родного Харькова, Юра мог бы выступать не в венских политических кабаре, а в богемных кабаках и артистических ресторанах Петербурга вроде легендарного "Подвала бродячей собаки". Он бы составил достойную конкуренцию Ахматовой и Блоку, Мандельштаму и Маяковскому. В конце концов, и конец у них у всех был трагическим, как раз в духе времени.

 

Ворота в немецком концлагере Дахау с надписью "Труд делает свободным"

 

В марте 1938 года Зойфер с товарищем решили бежать из оккупированной нацистами Австрии в Швейцарию, а оттуда – в Париж, где Юру ждала невеста. Но эсэсовцы задержали беглецов при попытке перейти границу по горным тропам на лыжах. Полгода Зойфера бросали из тюрьмы в тюрьму, он побывал также в концентрационном лагере Дахау, где написал "Песнь о Дахау", ставшую своеобразным гимном фашистских концлагерей:

 

"Колючая проволока, смертью заряженная,

Натянутая вокруг нашего мира.

На нее небо безжалостно

Насылает мороз и жару.

Вдали от нас все радости,

Далеко родина, далеко жены,

Когда мы шагаем, немые, на работу,

Тысячи в сумерках утра". (Подстрочный перевод)

 

"Песнь о Дахау", в которой Юра призвал товарищей не сдаваться, не падать духом, а идти вперед со смелостью, стала последним политическим стихотворением поэта. В сентябре 1938 года Зойфер привезли в концлагерь "Бухенвальд", где он 16 февраля 1939 года умер от тифа, не дождавшись освобождения, которого для него добились родственники. Ему было всего 26 лет.

 

Могила Юры Зойфера на еврейском кладбище в Нью-Йорке

 

Связь с Харьковом

 

В 2016 году во время декоммунизации харьковских топонимов именем Юры Зойфера назвали улицу за Госпромом в Харькове, ранее носившую имя французского писателя-коммуниста Анри Барбюса.

 

В 2007 году харьковская театр-студия "Арабески" создала спектакль "Радиошансон – восемь историй о Юре Зойфере", текст для которого написал Сергей Жадан. Главную роль в спектакле играл певец и актер Михаил (Мишко) Барбара. После того, как 11 октября 2021 года Барбара умер в Харькове, место главного исполнителя роли Юры Зойфера остается пустым.

 

А в 2020 году в Харьковском университете искусств имени Ивана Котляревского создали спектакль "Пять минут до нуля" по мотивам пьесы Юры Зойфера "Конец света", которая, кстати, очень перекликается с популярным американским фильмом "Не смотри вверх", который недавно вышел на стреминговой платформе Netflix. Этот факт в очередной раз подтверждает, что работы по-настоящему талантливых художников остаются актуальными и столетия, и больше после их смерти.