Организации венгров Украины отреагировали на заключение Венецианской комиссии
Несколько положений документа являются непонятными для венгров и не поддаются интерпретации
- Закарпатье
-
14 декабря 2017 09:21
Об этом пишет Depo.Закарпатье со ссылкой на Мukachevo.net.
Организации венгров Закарпатья выразили свою позицию по заключению Венецианской комиссии относительно регулирования использования языков в Законе Украины "Об образовании".
В тексте говорится о том, что они соглашаются с заключением комиссии, согласно которому правильным решением, наверное, было бы внесение изменений в статью 7 и замена настоящего положения на более уравновешенный и четче сформулированный текст.
"Наши организации приветствуют то, что в позиции Венецианской комиссии в значительной степени отражаются и обеспокоенность, и те критические замечания, которые были высказаны нами и присланы в письменной форме на протяжении прошлого года, и особенно после 5 сентября этого года, почти всем национальным украинским и международным институтам, которые являются компетентными в этом вопросе, в том числе и Венецианской комиссии. Мы считаем важным, а также способствующим разрешению этого проблемного вопроса то, что Венецианская комиссия квалифицирует как оправданные наши критические замечания, согласно которым:
нормативный текст статьи 7 принципиально отличается от того текста, относительно которого проводились переговоры с организациями меньшинств;
нормы, которые набрали законную силу, значительно уменьшают возможности обучения на языках меньшинств, а также то, что это является непропорциональным вмешательством в существующие права национальных меньшинств;
соблюдение соответствующих международных и конституционных положений имеют существенное значение при введении в действие всеобъемлющих реформ, которые касаются уже существующих и хорошо обоснованных прав национальных меньшинств.
Мы в полной мере согласны с заключением комиссии, согласно которому правильным решением, наверное, было бы внесение изменений в статью 7 и замена настоящего положения на более уравновешенный и четче сформулированный текст.
Вместе с тем ряд положений этого документа являются непонятными для нас и не поддаются интерпретации. Так, например, мы не способны интерпретировать пп. 116 и 117 документа, согласно которым положения статьи 7, сужающие права и являющиеся дискриминационными, могут быть исправлены в процессе их выполнения в специальном законе, который является зависимым от этого закона, потому что таким образом возникало бы неразрешимое правовое противоречие. Нам непонятно, на чем базируется пункт о том, что украинская власть намерена, кроме изучения языков меньшинств, обеспечить обучение других предметов на этих языках, а также то, что на консультациях, которые в будущем будут проведены, могут быть созданы соответствующие гарантии относительно этого, ведь действия украинских властных институтов свидетельствуют об обратном, особенно учитывая то, что в Украине не существуют ни правовые, ни институциональные условия для такого диалога.
Учитывая изложенное, мы считаем выводы комиссии таковыми, что заслуживают поддержку, хотя они обеспечивают лишь частичное решение проблем, указанных в аналитической части документа, и, с нашей стороны, мы сделаем все для ее реализации, хотя осознаем, что шансы на это в нынешних украинских политических условиях являются минимальными.
Вместе с тем мы еще раз подчеркиваем, что, согласно нашей точки зрения, удовлетворительное решение этого вопроса, касающееся интересов существования нашего сообщества, наши организации и в дальнейшем видят в изменении статьи 7 Закона Украины "Об образовании" согласно Конституции и законов Украины, а также международных обязательств, уважения к полученным национальными меньшинствами прав",- говорится в заявлении.
Напомним, что Министерство образования и науки (МОН) Украины считает вывод Венецианской комиссии относительно языковой статьи Закона "Об образовании" сбалансированным и конструктивным
Читайте также: Языковая война: Зачем Венгрии понадобилась миссия ОБСЕ на Закарпатье
Все новости Ужгорода и Закарпатья читайте на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 09:46В Укргидрометцентре рассказали, какой будет погода в Украине в апреле
- 10:39"УЗ" запускает поезд Черновцы — Ужгород (ГРАФИК)
- 11:32Карпаты снова засыпало снегом, температура -5°
- 10:53В гидрометцентре рассказали, какой будет погода в Украине в марте